Zentralbalkan, Bulgarien.

Etwa sieben Kilometer führt eine sich immer wieder gabelnde Schotterstraße vom 3500-Seelendorf Kalofer in Zentralbulgarien hinauf zum White-River-Campingplatz, eher bekannt als „Biwak Bjala Reka“. Hier können Naturfreunde für umgerechnet einen Euro pro Nacht mit Blick in die Berge des Nationalparks Zentralbalkan zelten. Der Biwakplatz ist Ausgangspunkt für Wandertouren durch den Nationalpark und Erholungsort für Städter.

Hier arbeitet auch der etwa 60-jährige Nicolai, der fern vom Straßenlärm eine Bar mit Grill betreibt. Nicolai kennt sich in der Gegend aus wie in seinem Kleiderschrank. Er erklärt uns (in bulgarisch und russisch) auf diversen Wanderkarten unseren Standort, den Weg nach Kalofer, zur nächsten Berghütte und zum nahegelegenen Kloster.

Ein paar Worte Deutsch spricht Nicolai und recht gutes Russisch. „Komm mit“ sagt er immer wieder auf Deutsch, um uns seine Feuerholzsammlung zu zeigen oder uns auf den nächsten Hügel zu schleppen, von dem aus man den höchsten Berg des Nationalparks, den 2.376 Meter hohen Botev, sehen kann. Bei dieser Gelegenheit präsentiert er uns auch sein Fernglas, das noch aus dem ersten Weltkrieg zu stammen scheint, aber bestens funktioniert.

..... Artikel in voller Länge unter http://www.tastingtravels.com/zwischen-white-river-und-x-ray/